早上好，女士们、先生们，我非常高兴接着我们的农业参赞魏人威先生给大家介绍一下情况，我感谢中国棉花协会，中国棉花交易市场和考特鲁克邀请我今天上午发言。我简单讲这么几个内容，有几个话题，一个是美国棉花形势展望以及对2008美国农业法案的预测与中国的棉花贸易情况、棉花与中国消费者，以及最后介绍美国棉花协会和我们的目标。
前两部分，因为时间关系，我要很快的跳过去，因为以前讲过了。但是我想指出，我们的种植面积在美国的棉花种植面积将会缩减13%，这是根据所有的信息来预测的。在过去两年中，应该是降低了40%。天气和种子也是非常重要的因素，其他发言者已经讲过了，其他产品的价格，玉米、大豆、将会影响到农民做决策，到底种什么样的农作物，在今后5年里，在美国种植也就是4-5百万公顷，2009年市场动态数据告诉我们应该是低潮，也就是在5年中，有可能我们朝着高端来走，现在尽管美国棉花种植下降，我想特别的指出，美国棉花的供应量以及它的可靠性，关于供应量，美国棉花的库存在2007、2008应该是970万包或者230万吨，这个库存消费比50.5%，假设美国虽然降低种植面积了，我们有足够棉花供应提供中国，还有其他的地方提供我们的棉花，另外因为美元贬值，中国的棉花不考虑滑准税的情况下，根据这个情况来讲，低于国内的棉花价格，因此在中国纺织企业备受能源、劳动力、环保因素，成本增加，汇率一个重要的因素，还有美国农业法案的问题，美国新农业法案方面，大家非常关注，现在已经有一年的时间了，当我们写这个讲稿的时候，美国的国会立法进程进入一个阶段，决定美国未来五年政策的走向。
对于包括棉花在内的产品，新的立法维持了2002年以来项目的基本结构，新的农业法案为棉农提供高效安全的保障网，对市场的信息作出灵活的反应。不详细讲立法的问题了，现在仍在审议当中，但是在农业法案的早期，我们知道我们应该考虑到怎么更好的服务客户，特别是我们行业呼吁对市场贷款方面做一些改变，进一步加速棉花的流通来提升美国棉花的竞争力，幸运的是这些建议可能将会在新的法案当中得到采纳，昨天有先生讲到棉花种植在美国未来得情况，这方面我不悲观，有新的农业法案的条款，有足够的鼓励作用，使美国农业继续种植棉花，因为国际市场需要棉花，如果农业法案当中没有发生变化，我想说棉花本身和其他经济作物来比竞争力还是比较弱的。在下周中期的时候美国的国会要来投票，美国总统可能否决，但是国会可能采取措施，努力使法案尽快被通过。。
与中国的贸易，大家都知道，我们最近几年棉花贸易发生了很多的变化，出口各地的棉花，06年达到350万包，是90年代末的两倍以上。在这个水平上，美国棉花纤维出口达到正常的75%，因此出口比例大幅上升是中美棉花贸易增加的结果，中国现在已经成为美国棉花纤维最大的贸易伙伴，每年采购量将在100-170万吨之间，还有中国已经变成美国棉花最大的进口国，中国是美国最大的棉制服装和家纺产品供应商。
中国进口美国棉花的数量未来渴望达到200-250万吨。因此大量进口到中国的棉花，最终都是以这样或者那样形式回到美国的市场，展望未来期待双方的贸易关系继续良好发展，美国继续是全球市场可靠的棉花供应商，中国不断增长的纺织工业，也需要继续的进口棉花纤维来满足产品加工和出口的需要，如果在中国棉花进口中，美国维持现有的份额，那么贸易量每年可以达到200万吨以上，更长远来看250万吨也不是没有可能。
现在来看，印度是美国主要的竞争对手，多年棉花供需平衡，由于棉种改良，印度现在的棉花已经有盈余了，相反美国是长期可靠的供应商，几十年的历史，未来成为高质量棉花的可靠供应商，很重要的一点，我们要指出和印度不一样，美国同时也是中国服装、家用纺织品的主要的可靠客户，印度几乎没有从中国进口产品。所以我们尽管很尊敬在座的印度朋友，但是我还要指出，从历史统计数据来看，我们都可以清楚的发现，对比印度和其他的棉花供应国，美国是中国更好长远的双向贸易的选择。
下面讲一下棉花和中国消费者这个题目，中国大家都知道，是世界上最大的棉花生产国，最大的棉纱和棉纺织品生产国，同时也是世界上最大的棉制品出口国，今天的美国是中国和印度之后第三大生产国，所以中国和美国的棉花，最重要的天然纤维领域有着巨大的互补关系，这是我讲话的主题，我们为什么两个国家应该关注积极的推动协作，以取得双方的成功。
与此同时来自于化学纤维的竞争还是非常强劲的，在过去十年里，全球涤纶用量几乎翻倍，2003年第一次超过棉花的使用量，涤纶作为棉花在化纤领域主要竞争对手，价格很多年以前都是低于棉花的，但是在过去几年石油价格的上涨带来相反的情况。棉花价格从2004年终以来世界都是低于涤纶的价格，除了中国是例外。涤纶的价格也高于去年，但是不如棉花的涨幅大，在中国和世界各地，棉花和化纤相对比较关系将继续对棉花的需求产生重要的影响。我们必须承认，有的时候纺纱厂因为价格低而选择化学纤维，在全球范围内保持提高棉花需求的办法之一有效推广，强调棉花与纤维的比较优势。棉花与化纤相比，棉花生产对环保有益处，另外还能带来经济效益，我们在这个方面做了很多的研究工作。
在这个图表中（PPT），是根据全球生活方式监测最新数据显示，我们在今年春天刚刚在中国和世界其他12个国家做了调查，大家看到，包括中国的消费者在内，对天然纤维的偏好绝对超过化学纤维，在天然纤维当中棉花被列为其中之一，这一点中国消费者会明显的意识到。
另外一个稳定增长的趋势，中国消费者感觉到，棉花是代表当今潮流最好的纤维，没有其他的纤维更能接近这个潮流，这个图表可以看到。
中国消费者感觉到棉花是最好的纤维。在很多方面，在舒适型，柔软性、透气性或者作为高质量纤维，棉花继续显示出绝对的压倒性的优势，中国的消费者提到，尼龙、涤纶所有的化学纤维在购买衣服时会尽量避免。
下一个，除此以外，79%的受访者认为，棉花更利于环保，更具有环保型，在可替代纤维的环保型方面，这个反馈结果和法国消费者反馈相似，在消费者越来越关注环保责任的时候，我们很高兴的知道，棉花在中国或者美国和其他市场中，有着极好的声誉，他们会继续选择棉花这个环保纤维。棉花是一种可再生，可降解，可持续发展的资源，在全球纤维、纺织品和服装经济占最大的比例。现在大概是代表数千亿美元的经济活动。
从棉田到织布，全球数亿人从事和棉花相关的活动，谈到棉花和天然纤维，提醒在座各位，联合国大会已经宣布，2009年为国际天然纤维年，这个国际天然纤维年的主要意图提升棉花在内的天然纤维的形象，并且强调他们对消费者和社会的价值，同时也帮助农民得到持续的收入。
国际天然纤维年是由私营部门和政府部门支持，要提升天然纤维例如棉花，对比化学纤维在全球的认可度。我们希望中国棉花协会和行业和政府组织都可以加入进来，共同迎接国际2009年国际天然纤维年，并且尽最大努力天然纤维在国际中的重要性，受到人们越来越大的关注。国际天然纤维年对于中国和世界来说都是提高对天然纤维的关注，进一步刺激消费者需求的天赐良机、最好的机会。
我的发言最后一部分，还想讲一讲美国国际棉花协会和美国棉花公司在2008和2008以后的活动目标，在座都知道，美国国际棉花协会和美国棉花公司在中国积极开展一系列的项目，我们和中国棉花协会和中国棉花纺织业组织密切合作，支持这个项目。同时我们还与供应链各个环节合作，包括纺织行业、品牌零售商和消费者，推动中国范围内的棉制品生产和消费。
美国国际棉花协会和美国棉花公司的一些项目针对贸易的项目、针对技术还有一些项目是涉及到向消费者需求推动。在贸易方面2008年初美国国际棉花协会和棉花公司在济南和杭州为纺织行业举办了两期棉花学校，棉花学校有一个活动在这个酒店举行的，棉花学校取得巨大的成功，涵盖棉花合同谈判，合同的文件、实施、执行，全球棉花经济展望、风险、展望，这也是非常重要的，两年前举办的棉花学校一样，2008得到纺织企业代表的极大肯定，非常受欢迎。技术交流方面，美国棉花协会和美国棉花公司，在3月份会开展每年一次的优化配棉管理系统大会在济南举行，拓展他们对纺织企业的支持，通过一定的设备，高效率的加工棉花，进一步支持棉花和化纤的竞争。
在今年6月份，美国国家棉业总会成员组成高级代表团，将来到中国访问考察，来进一步推动贸易关系，并且了解我们客户的情况，这是一个积极的双边项目，作为美国国家棉业总会和中国棉花协会之间谅解备忘录的一个支持。
今年6月还有一个来自中国国家质量监督检验检疫总局代表团会到美国访问，是在田纳西州孟菲斯，以官方观察员身份参加通用棉花标准大会。美国国际棉花协会和美国棉花公司期待接待这个代表团，这个项目和中国国家检验检疫总局和中国棉花协会的合作。去年11月，美国国际棉花协会和美国棉花公司与中国棉花协会和其他中国棉纺织行业组织召开全球牛仔峰会，提供技术支持和流行趋势。美国国际棉花协会和美国棉花公司每月发表月报，包括供求和贸易信息，支持纺织业技术类文章，美国国际棉花协会凭借他们在上海的办事处、香港的办事处和北京的代表处，美国国际棉花协会一如既往和中国棉花和供应链提供信息和技术支持，这些是技术领域创新的活动。
在消费者方面，我们不断的推动中国消费者的需求，希望同你们合作来确保纺织业的发展，能为棉花带来促进作用的发展。由于这个原因，3月份，美国棉花公司，美国国际棉花协会在北京成功的启动2008年“棉花，超乎你的想象”的路演活动，这是北京举行的“棉花，超乎你的想象”是消费者需求推动，携手中国年轻的时装设计师，棉花融入他们的设计，这场路演活动将在中国6大城市巡演，通过游戏、礼物；还有竞争和推广，向消费者推广棉花。我们CCI还致力于对美棉优势的认可度上。美国国际棉花协会2008年出版物类金奖“生命历程”年历。在全球范围内52个竞争国家中，“生命历程”被选为最好的年历，和他们的产品和当地的文化结合起来，在全球化的技术上强调东方遇到西方的设计理念，这是我们生命历程获得金奖的挂历。
主题描述棉花作为天然的伙伴，伴随每个人的生命历程，从婴儿开始一直到生命的最后，人把棉花作为一生中最喜欢的的天然纤维。（PPT图片）大家很多人会认出来这些是名人，他们在我们的挂历上出现。
消费者的推广或者消费者需求推动对于保证中国、美国乃至全球棉花整个棉纺业、产业链兴旺发展都是极为重要的，我们希望中国棉花协会尽可能多的加入这些领域，并且在中国棉花需求推广活动发挥领导作用，中国棉花协会可以邀请美国国际棉花协会和美国棉花公司加入互动，如果问美国国际棉花协会和美国棉花公司总的目标，我们希望在中国棉花协会和会员组织协作支持棉花和棉制品的发展，支持中美两国贸易和终端消费，追求全球棉花业行业兴旺发展，这就是我们最终的目标。
谢谢大家！
